Yang Da Il – Tonight (이 밤) Lyrics

Table of Contents

skepticism
Artist : 양다일 (Yang Da Il)
Gelle : Ballad
Release Date : 2019.04.26

Lyricist : 정키(Jung Key), 양다일
Composer : 정키(Jung Key)
Arranger : Humbert

Romanization
geunyang georeosseo hoksina haeseo
badeul jul mollasseo
eotteon malbuteo haeya halji
micheo saenggak mot haesseo

neoui moksori neoui maltudo
byeonhan ge eopseoseo
machi uriga hamkkein deut
miso jitge doeneun geoya

amureochi anheun neoui maldeuri
wae iri seolleneunji
geujeo nal wirohadeut
gamssa anneun geol

deoneun uimi eopmneun uri chueogi
swipge nanudeon jinan maldeuri
tteooreuneun jigeum
geugeomyeon doen geoya

geunyang georeosseo eotteon daedapdo
baraji anhasseo
gakkeum ne saenggageun haetjiman
maebeon dareun gamjeongdeure

neoui haruneun eottaenneunji
geuge gunggeumhaeseo
naega eopmneun neoui harureul
deutgo sipeoseo

neoneun amureochi anheun maldeuri
wae iri seolleneunji
geujeo nal wirohadeut
gamssa anneun geol

deoneun uimi eopmneun uri chueogi
swipge nanudeon jinan maldeuri
tteooreuneun jigeum
geugeomyeon doen geoya

nal neomu jal aneunji
iksukhago pyeonhaeseonji
neowa nanueotdeon
uri yaegiga johaseo

amureochi anheun neoui haruga
wae ireohge deutgo sipeo
geu modeun mari
nal wirohaneun geol

kkeuti dagaoneun i sunganedo
aswium soge eotteon insado mot hae
neol geurineun i bam

Hangul
그냥 걸었어 혹시나 해서
받을 줄 몰랐어
어떤 말부터 해야 할지
미처 생각 못 했어

너의 목소리 너의 말투도
변한 게 없어서
마치 우리가 함께인 듯
미소 짓게 되는 거야

아무렇지 않은 너의 말들이
왜 이리 설레는지
그저 날 위로하듯
감싸 안는 걸

더는 의미 없는 우리 추억이
쉽게 나누던 지난 말들이
떠오르는 지금
그거면 된 거야

그냥 걸었어 어떤 대답도
바라지 않았어
가끔 네 생각은 했지만
매번 다른 감정들에

너의 하루는 어땠는지
그게 궁금해서
내가 없는 너의 하루를
듣고 싶어서

너는 아무렇지 않은 말들이
왜 이리 설레는지
그저 날 위로하듯
감싸 안는 걸

더는 의미 없는 우리 추억이
쉽게 나누던 지난 말들이
떠오르는 지금
그거면 된 거야

날 너무 잘 아는지
익숙하고 편해선지
너와 나누었던
우리 얘기가 좋아서

아무렇지 않은 너의 하루가
왜 이렇게 듣고 싶어
그 모든 말이
날 위로하는 걸

끝이 다가오는 이 순간에도
아쉬움 속에 어떤 인사도 못 해
널 그리는 이 밤

English Translation
I just called, just in case
I didn’t know you’d pick up
But I didn’t think about
What to say

Your voice, the way you talk
Nothing changed
It’s as if we’re still together
So I started to smile

Your casual words
Why are they making my heart flutter?
As if you’re comforting me
You’re embracing me

Our memories that don’t mean anything now
The words we easily exchanged
I remember them now
That’s all I need

I just called, not expecting any answer
Sometimes, I thought about you
But each time, it was with different feelings

I was just curious
About how your day was
Your days without me
I wanted to hear about them

Your casual words
Why are they making my heart flutter?
As if you’re comforting me
You’re embracing me

Our memories that don’t mean anything now
The words we easily exchanged
I remember them now
That’s all I need

Whether you know me so well
Or you’re just so comfortable with me
I just like all the conversations
That we’ve had

Your ordinary days
Why do I want to hear about them so badly?
All of those words
Are comforting me

Even now, when I know the end is near
I can’t say goodbye because of sadness
Drawing you out tonight

Hangul by Genie
Romanization by K-Lyrics For You
English Translation by pop!gasa