Son Chamchi - I (난) Lyrics

Table of Contents

Son Chamchi - I (난)
[Single] ［Tuna Factory］ Product 5 - 난
Artist: 손참치 (Son Chamchi)
Genre: Rap/Hip Hop
Release Date: 2022.05.28

Track List
01. 난

Lyrics by 손참치
Composed by 손참치, 소연
Arranged by 소연

Hangul
나 자존감이 낮아서
자책 따위만 했어
초졸이 쪽팔려서
추억 얘기에는 안 꼈어

있지 집에 돈이 너무 없어서
17부터 사회 존나게 굴렀어
모을 줄도 난 몰랐어
먹어도 먹어도 배가 너무 고파서

날 왕따시키던 새끼들
다 왕따시켰었지 늘

건들지만 않으면 돼 난
내 생김새와는 다르게 나
겪어보다 보면 착해
늘 들었지 엄마한테
착한 아들로 커야 돼
응 나 모든 걸 참았네

근데 왜 손목이 가려워
긴팔만 입었어 엄마 앞에선

못된 아이
못된 아이
못된 아이
못된 아이
못된 아이
못된 아이
못된 아이
못된 아이
난

보일 줄 몰랐어 퇴근이 그날 빠를 줄
모자라게 컸단 말들 때문에 더 원했지 부
뭐 상대가 누구든 꿇는 건 안 끌려 무릎
그냥 닥치고 돈이나 내놓으란 노래만 불렀지

잔뜩 굶주릴 바에 차라리 잠을 줄인 낮
졸면서 작업하던 건 힘들었지 영종의 밤
그 결과들의 결과를 봐
한 끼도 간신히 때우던 난
어딜 가든 이제 대우를 받아

난 살아 real life
눈 뜨고 감아도
사라지지 않아
난 알아

난 살아 real life
꿈에서 깨어나도
내 앞에 있잖아
있잖아

못된 아이
못된 아이
못된 아이
못된 아이
못된 아이
못된 아이
못된 아이
못된 아이
난

Romanization
na jajongami najaseo
jachaek ttawiman haesseo
chojori jjokpallyeoseo
chu-eok yaegieneun an kkyeosseo

itji jibe doni neomu eopseoseo
17 buteo sahoe jonnage gulleosseo
mo-eul juldo nan mollasseo
meogeodo meogeodo baega neomu gopaseo

nal wangttasikideon saekkideul
da wangttasikyeosseotji neul

geondeuljiman aneumyeon dwae nan
nae saenggimsaewaneun dareuge na
gyeokgeoboda bomyeon chakhae
neul deureotji eommahante
chakhan adeullo keoya dwae
eung na modeun geol chamanne

geunde wae sonmogi garyeowo
ginpalman ibeosseo eomma apeseon

motdoen ai
motdoen ai
motdoen ai
motdoen ai
motdoen ai
motdoen ai
motdoen ai
motdoen ai
nan

boil jul mollasseo toegeuni geunal ppareul jul
mojarage keotdan maldeul ttaemune deo wonhaetji bu
mwo sangdaega nugudeun kkulleun geon an kkeullyeo mureup
geunyang dakchigo donina naeno-euran noraeman bulleotji

jantteuk gumjuril bae charari jameul jurin nat
jolmyeonseo jageophadeon geon himdeureotji yeongjongui bam
geu gyeolgwadeurui gyeolgwareul bwa
han kkido gansinhi ttaeudeon nan
eodil gadeun ije dae-ureul bada

nan sara real life
nun tteugo gamado
sarajiji ana
nan ara

nan sara real life
kkumeseo kkae-eonado
nae ape itjana
itjana

motdoen ai
motdoen ai
motdoen ai
motdoen ai
motdoen ai
motdoen ai
motdoen ai
motdoen ai
nan

English Translation
With pitiful self-confidence
I’d always berate myself
Primary school’s all I passed
So I hid that shameful past away

The thing is we never had money at home
I had to work my ass off when I turned 17
I didn’t know how to save up
Because no matter what I ate I’d still be hungry

Those bastards who had ostracized me
They would always cast me aside

All you gotta do is leave me be
Although my appearance says otherwise
If you get to know me, I’m kind
My mom would always remind me
To become a good son to her
Yeah so I’d just endure it all

But why are my wrists itching so much
I’d only wear long sleeves in front of my mom

A problem child
I

Didn’t think they’d see it, I thought I’d get off work early
But hearing that I was raised poorly only made me want more wealth
I didn’t care who I was facing, I’d never bend my knees
Instead I’d sing songs telling them to shut up and throw their money at me

Days of reducing sleep so that I could forget the hunger
Nights in Yeongjong struggling to stay awake as I produced my songs
Look at the end results of those times
From scraping up just enough for each meal
To now being recognized wherever I go

I’m going through real life
Even if my eyes close
It won’t all fade away
I know this

I’m going through real life
I can wake up from my dreams
But it’s still facing me
Facing me

A problem child
I

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization: KLyrics For You
English Translation: 1theK