[Single] To Life
Artist: 박재범 (Jay Park)
Genre: Rap/Hip Hop
Release Date: 2022.01.01
Track List
01. To Life
Lyrics by 박재범
Composed by 박재범, Cha Cha Malone
Arranged by Cha Cha Malone
Hangul
지금 이 순간까지 여태 수고한 일들
빚쟁이 집안이었지
이제 통장에 millions
Man I hustled I hustled I hustled for this
I swear to God
쉽게 얻은 건 없어 다 지켜 봐왔지
That’s hand on heart
Yeah yeah
어머니 눈물이 미소로 변해
거울에 비친 내 모습을 봐
날카로운 눈빛이 왠지 더 선해
무엇보다 내 사람들 행복을 원해
한국말만 늘었지 내 가사 내용들은 계속 여전해
다들 결과만 내려고 조급해 제대로 하기도 전에
난 거침없이 도전해
건방 떠는 게 아님 내 자신을 그만큼 믿고
고개를 들어 떳떳해 uh
책임질 준비가 되어있어
실패도 과외라 생각해 yeah
To my wins and losses
This is a toast to life
고생해 이뤄낸 것들
앞으로 이뤄낼 결과들까지
사랑하는 사람들 위해
소중한 추억들 너무 귀하지
운명 우리가 만들어
인생 위하여 잔 들어
This is a toast to life
속상한 과거는 뒤로
미래를 올려 하늘보다 위로
끝이 안 보이는 미로
날 더 강하게 만든 이 고통과 시련
전부 다 전부 다
Toast to life
Toast to life yeah
난 최초의 최초의 최초
13년간 상들을 여러 개 타고
신기록들 계속 또 세워
앞으로 다가올 힘듦도
모두 다 감당할 준비가 됐어
난 압박을 환영해
Welcome the pressure for real yeah
Welcome the pressure for real yeah
코로나가 끝나고 내 공연장 앞에 팬들이 줄 서
나보다 나이 20살 많은 분들이
대표님이라 불러
그냥 박재범인데 태어났을 때부터
그리고 난 Jay Park으로 죽어
완벽하지 않아 매일 발전하려고
눈뜨고 또 숨 쉬어
Facts
To all the good times and the bad times
To all the smiles and tears that we’ve had
To the hardships we faced
And to all the blessings to come
This is a toast to life
고생해 이뤄낸 것들
앞으로 이뤄낼 결과들까지
사랑하는 사람들 위해
소중한 추억들 너무 귀하지
운명 우리가 만들어
인생 위하여 잔 들어
This is a toast to life
속상한 과거는 뒤로
미래를 올려 하늘보다 위로
끝이 안 보이는 미로
날 더 강하게 만든 이 고통과 시련
전부 다 전부 다
Toast to life
Toast to life yeah
Romanization
jigeum i sungankkaji yeotae sugohan ildeul
bitjaengi jibanieotji
ije tongjange millions
Man I hustled I hustled I hustled for this
I swear to God
swipge eodeun geon eopseo da jikyeo bwawatji
That’s hand on heart
Yeah yeah
eomeoni nunmuri misoro byeonhae
geo-ure bichin nae moseubeul bwa
nalkaroun nunbichi waenji deo seonhae
mu-eotboda nae saramdeul haengbogeul wonhae
hangungmalman neureotji nae gasa naeyongdeureun gyesok yeojeonhae
dadeul gyeolgwaman naeryeogo jogeuphae jedaero hagido jeone
nan geochimeopsi dojeonhae
geonbang tteoneun ge anim nae jasineul geumankeum mitgo
gogaereul deureo tteottteothae uh
chaegimjil junbiga doe-eoisseo
silpaedo gwaoera saenggakhae yeah
To my wins and losses
This is a toast to life
gosaenghae irwonaen geotdeul
apeuro irwonael gyeolgwadeulkkaji
saranghaneun saramdeul wihae
sojunghan chu-eokdeul neomu gwihaji
unmyeong uriga mandeureo
insaeng wihayeo jan deureo
This is a toast to life
soksanghan gwageoneun dwiro
miraereul ollyeo haneulboda wiro
kkeuchi an boineun miro
nal deo ganghage mandeun i gotonggwa siryeon
jeonbu da jeonbu da
Toast to life
Toast to life yeah
nan choechoui choechoui choecho
sipsamnyeongan sangdeureul yeoreo gae tago
singirokdeul gyesok tto sewo
apeuro dagaol himdeumdo
modu da gamdanghal junbiga dwaesseo
nan apbageul hwanyeonghae
Welcome the pressure for real yeah
Welcome the pressure for real yeah
koronaga kkeunnago nae gongyeonjang ape paendeuri jul seo
naboda nai seumusal manheun bundeuri
daepyonimira bulleo
geunyang bakjaebeominde tae-eonasseul ttaebuteo
geurigo nan Jay Parkeuro jugeo
wanbyeokhaji anha maeil baljeonharyeogo
nuntteugo tto sum swieo
Facts
To all the good times and the bad times
To all the smiles and tears that we’ve had
To the hardships we faced
And to all the blessings to come
This is a toast to life
gosaenghae irwonaen geotdeul
apeuro irwonael gyeolgwadeulkkaji
saranghaneun saramdeul wihae
sojunghan chu-eokdeul neomu gwihaji
unmyeong uriga mandeureo
insaeng wihayeo jan deureo
This is a toast to life
soksanghan gwageoneun dwiro
miraereul ollyeo haneulboda wiro
kkeuchi an boineun miro
nal deo ganghage mandeun i gotonggwa siryeon
jeonbu da jeonbu da
Toast to life
Toast to life yeah
English Translation
Until this moment, the hard work I’ve put in so far
A family of debtors
Now got millions in my bank
Man I hustled I hustled I hustled for this
I swear to God
Never cut corners, all eyes were on me
That’s hand on heart
Yeah yeah
My mother’s tears turned into a smile
Look at myself in the mirror
The sharp eyes somehow look kinder
Want happiness for my people more than anything
Got better at Korean, but the heart of my lyrics has stayed the same
Everyone is anxious to prove themselves without putting in the work
But I challenge myself relentlessly
Not to be arrogant, I just trust myself that much
Raise my head high uh
Ready to take responsibility
Take my failures as a learning lesson yeah
To my wins and losses
This is a toast to life
For the achievements that I’ve worked hard for
And things that are to be achieved
For the loved ones
These precious memories are priceless
We make our own destiny
Let’s raise a toast to life
This is a toast to life
Leave your sadness in the past
Shoot for your future higher than the sky
The endless maze
The pain and suffering that have made me stronger
All of it is a
Toast to life
Toast to life yeah
I’m the first of the first of the first
Won countless awards in the 13 years
And kept setting new records
All the hardships to come
I am ready to take it on
I welcome the pressure
Welcome the pressure for real yeah
Welcome the pressure for real yeah
Post-COVID, my fans are lined up for my show
Guys 20 years older than me call me CEO
I'm just Jay Bum Park ever since I was born
And I will die as Jay Park
Never perfect, but wake up breathing every day to get better
Facts
To all the good times and the bad times
To all the smiles and tears that we’ve had
To the hardships we faced
And to all the blessings to come
This is a toast to life
For the achievements that I’ve worked hard for
And things that are to be achieved
For the loved ones
These precious memories are priceless
We make our own destiny
Let’s raise a toast to life
This is a toast to life
Leave your sadness in the past
Shoot for your future higher than the sky
The endless maze
The pain and suffering that have made me stronger
All of it is a
Toast to life
Toast to life yeah
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization: KLyrics For You
English Translation: JAY PARK
Post a Comment
Post a Comment