Kim Jong Kook - Tear Thief (눈물을 훔친다) (The Forbidden Marriage X Kim Jong Kook) Lyrics

Table of Contents

Kim Jong Kook - Tear Thief (눈물을 훔친다) (The Forbidden Marriage X Kim Jong Kook)
[Single] 눈물을 훔친다 (금혼령 X 김종국)
Artist: 김종국 (Kim Jong Kook)
Genre: Ballad
Release Date: 2021.08.3o

Track List
01. 눈물을 훔친다 (금혼령 X 김종국)
02. 눈물을 훔친다 (금혼령 X 김종국) (Inst.)

Lyrics by 타이비언
Composed by 타이비언, 김정우 (TOXIC)
Arranged by 타이비언, 김정우 (TOXIC)

Hangul
난 이제 혼자 남아
그대의 뒷모습 외울게요
가슴에 숨겨둔 눈물은
모른 척 돌아서 줘요

서둘러요 내 맘 변하기 전에
혹시나 망설이면 잡을지 모르니
물먹은 솜처럼 무거워진
발길을 재촉해요

걷다가 걷다가
이별을 걷다가
그대가 눈물에
넘어지지 않도록
그대의 맘 속에 남아 있는
눈물은 내가 다 훔칠 테니
이젠 나 없이 울지 말아요
부디 나 없이 행복해요
또 다른 사랑을 시작해도
그대 눈물만은 모르게
훔친다

꼭 해줄 말이 남아
소리쳐 그대를
부르려다 멈추죠
죽어도 못 가요
가슴속에만
천둥처럼 울린 말

걷다가 걷다가
이별을 걷다가
그대가 눈물에
넘어지지 않도록
그대의 맘 속에 남아 있는
눈물은 내가 다 훔칠 테니
이젠 나 없이 울지 말아요
부디 나 없이 행복해요
또 다른 사랑을 시작해도
그대 눈물만은 모르게
훔친다

그대 모든 걸 사랑했으니
이별까지 사랑해야죠
싫지만 아프지만 부탁해

울다가 울다가
그리워 울다가
기억이 눈물에
지워지지 않도록
미칠 듯 사랑한 그대 모습
심장에 가득히 새길 테니
이젠 나 없이 울지 말아요
부디 나 없이 행복해요
또 다른 누군갈 만난대도
내 눈물만은 모르게
훔친다

Romanization
nan ije honja nama
geudaeui dwinmoseup oeulgeyo
gaseume sumgyeodun nunmureun
moreun cheok doraseo jwoyo

seodulleoyo nae mam byeonhagi jeone
hoksina mangseorimyeon jabeulji moreuni
mulmeogeun somcheoreom mugeowojin
balgireul jaechokhaeyo

geotdaga geotdaga
ibyeoreul geotdaga
geudaega nunmure
neomeojiji andorok
geudaeui mam soge nama inneun
nunmureun naega da humchil teni
ijen na eopsi ulji marayo
budi na eopsi haengbokhaeyo
tto dareun sarangeul sijakhaedo
geudae nunmulmaneun moreuge
humchinda

kkok haejul mari nama
sorichyeo geudaereul
bureuryeoda meomchujyo
jugeodo mot gayo
gaseumsogeman
cheondungcheoreom ullin mal

geotdaga geotdaga
ibyeoreul geotdaga
geudaega nunmure
neomeojiji andorok
geudae-ui mam soge nama inneun
nunmureun naega da humchil teni
ijen na eopsi ulji marayo
budi na eopsi haengbokhaeyo
tto dareun sarangeul sijakhaedo
geudae nunmulmaneun moreuge
humchinda

geudae modeun geol saranghaesseuni
ibyeolkkaji saranghaeyajyo
siljiman apeujiman butakhae

uldaga uldaga
geuriwo uldaga
gieogi nunmure
jiwojiji andorok
michil deut saranghan geudae moseup
simjange gadeukhi saegil teni
ijen na eopsi ulji marayo
budi na eopsi haengbokhaeyo
tto dareun nugungal mannandaedo
nae nunmulmaneun moreuge
humchinda

English Translation
I remain alone now
As I memorize the sight of your back
The tears hidden in my heart
Turn away as if you don’t know

Hurry before my heart changes
If you hesitate, I might hold onto you
So rush your footsteps
That have become heavy like wet cotton

As you walk, as you walk
As we walk through this goodbye
So you won’t trip over your tears
I’ll steal all the tears
That are left in your heart
Now don’t cry without me
Please be happy even without me
Even if you start a new love
I’ll steal your tears
So you won’t know you have them

I still have so much to tell you
So I was gonna shout out to you
But then I stopped
I just can’t leave
Those are the words that ring like thunder in my heart

As you walk, as you walk
As we walk through this goodbye
So you won’t trip over your tears
I’ll steal all the tears
That are left in your heart
Now don’t cry without me
Please be happy even without me
Even if you start a new love
I’ll steal your tears
So you won’t know you have them

I loved all of you
So I should loev this break up too
I don’t want to and it hurts but please

As you cry, as you cry
As you cry tears of longing
So the memories won’t be erased by the tears
I’ll engrave the images of you who I loved like crazy
Now don’t cry without me
Please be happy even without me
Even if you start a new love
I’ll steal my tears
So you won’t know

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization: KLyrics For You
English Translation: pop!gasa