Giriboy - Space Time (시공간) Lyrics


Giriboy - Space Time (시공간)

[Single] 시공간이랑 어쩌라고
Artist: 기리보이 (Giriboy)
Genre: Rap/Hip Hop
Release Date: 2021.03.22

Track List
01. 시공간
02. 어쩌라고

Lyrics by 기리보이
Composed by 기리보이, Fisherman, IOAH (아이오아)
Arranged by Fisherman, IOAH (아이오아)


Hangul
시간은 진상이야
너와 나 헤어질 때로 데려가니까
여기는 비상이야
누군가 시계태엽을 감으려니까

우린 3차원 속 사람으로서
4차원 같은 미친 사랑을 하고
2차원적인 싸움을 매일 하지만
난 그냥 1차원 속 그저 미개한 인간

넌 자꾸 내게 중력처럼 당겨
그럴수록 나는 멀어질 텐데
난 밟히는 미개한 잡초
그럴수록 나는 자라날 텐데

나의 밤낮은 매일 뒤바뀌어
시계 초침은 계속 너의 위주로 감겨
너의 시간은 나와는 되게 많이 달러
난 블랙홀에 빠지고 넌 지구에 가까워

우린 태양의 주변을 공전하는 지구
어떤 별에서 왔든지 너만 봐
I see through U
시공간을 넘어서 우린 마주쳤고
어쩌면 보이는 것보다 가까울 수도
어쩌면 이건 과학일 수도

우린 중량이 다르니까 떨어질 때도
다를 수밖에 없어 사이 벌어진대도
내가 빨리 갈 때 너가 많이 느려지는 건
우리의 잘못이 아니고 그냥 과학인 거야

그니까 내가 느려질 때 너는 나의 발을 맞춰
과학 문제처럼 그냥 내 해답을 맞혀
그럼 내가 이제 그 문제를 해결할게
나의 실수들을 과학적으로 해명할게

문제 1 우린 일이 너무 많아
너가 먼저 끝나도 내가 안 끝날 수 있잖아
문제 2 넌 의심이 너무 많아
진짜로 걔는 친구고 친척일 수 있잖아

문제 3 진짜 너무 막혀 차가
우리 데이트 장소 맨날 강남이잖아
문제 4 5 6 7 8 9 10
넌 이걸 풀 생각이 전혀 없단 거지

우린 태양의 주변을 공전하는 지구
어떤 별에서 왔든지 너만 봐
I see through U
시공간을 넘어서 우린 마주쳤고
어쩌면 보이는 것보다 가까울 수도
어쩌면 이건 과학일 수도

내가 두뇌를 꺼내서 보여주면
너가 날 이해하고서 봐줄라나
내가 달콤한 말들로 공격하면
너가 씁쓸한 미소로 반응한다

사랑 같은 건 왜 이리 달콤할까
우린 왜 맨날 개미처럼 반응하다
싸우고 사과하고 화내고 반복
사랑은 과학이고 우리는 그 과정

갈릴레오 갈릴 레이디
장영실의 해시계
시공간을 넘어서 wavy
우린 차원의 문을 깨지

너와 나는 같을 때와
다를 때도 항상 함께 하는 xy
사랑은 보이지 않는 월리
이건 과학이자 이론 절대 변치 않는 원리

Romanization
siganeun jinsangiya
neowa na he-eojil ttaero deryeoganikka
yeogineun bisangiya
nugunga sigyetaeyeobeul gameuryeonikka

urin samchawon sok sarameuroseo
sachawon gateun michin sarangeul hago
ichawonjeogin ssaumeul maeil hajiman
nan geunyang ichawon sok geujeo migaehan ingan

neon jakku naege jungryeokcheoreom danggyeo
geureolsurok naneun meoreojil tende
nan balphineun migaehan japcho
geureolsurok naneun jaranal tende

naui bamnajeun maeil dwibakkwieo
sigye chochimeun gyesok neoui wijuro gamgyeo
neoui siganeun nawaneun doege manhi dalleo
nan beullaekhore ppajigo neon jigue gakkawo

urin taeyangui jubyeoneul gongjeonhaneun jigu
eotteon byeoreseo watdeunji neoman bwa
I see through U
sigongganeul neomeoseo urin majuchyeotgo
eojjeomyeon boineun geotboda gakkaul sudo
eojjeomyeon igeon gwahagil sudo

urin jungryangi dareunikka tteoreojil ttaedo
dareul subakge eopseo sai beoreojindaedo
naega ppalli gal ttae neoga manhi neuryeojineun geon
uriui jalmosi anigo geunyang gwahagin geoya

geunikka naega neuryeojil ttae neoneun naui bareul matchwo
gwahak munjecheoreom geunyang nae haedabeul machyeo
geureom naega ije geu munjereul haegyeolhalge
naui silsudeureul gwahakjeogeuro haemyeonghalge

munje 1 urin iri neomu manha
neoga meonjeo kkeunnado naega an kkeunnal su itjanha
munje 2 neon uisimi neomu manha
jinjjaro gyaeneun chingugo chincheogil su itjanha

munje 3 jinjja neomu makhyeo chaga
uri deiteu jangso maennal gangnamijanha
munje 4 5 6 7 8 9 10
neon igeol pul saenggagi jeonhyeo eopdan geoji

urin taeyangui jubyeoneul gongjeonhaneun jigu
eotteon byeoreseo watdeunji neoman bwa
I see through U
sigongganeul neomeoseo urin majuchyeotgo
eojjeomyeon boineun geotboda gakkaul sudo
eojjeomyeon igeon gwahagil sudo

naega dunoereul kkeonaeseo boyeojumyeon
neoga nal ihaehagoseo bwajullana
naega dalkomhan maldeullo gonggyeokhamyeon
neoga sseupsseulhan misoro baneunghanda

sarang gateun geon wae iri dalkomhalkka
urin wae maennal gaemicheoreom baneunghada
ssaugo sagwahago hwanaego banbok
sarangeun gwahagigo urineun geu gwajeong

gallilleo gallil leidi
jangyeongsirui haesigye
sigongganeul neomeoseo wavy
urin chawonui muneul kkaeji

neowa naneun gateul ttaewa
dareul ttaedo hangsang hamkke haneun xy
sarangeun boiji anneun wolli
igeon gwahagija iron jeoldae byeonchi anneun wolli

English Translation
Time is so rude
Because it takes me to when we broke up
It’s an emergency here
Because someone’s trying to wind back the clock

As people in the third dimension
We had a fourth dimension-like, crazy love
Having second dimension-like fights every day
But I’m just an uncivilized human in the first dimension

You keep pulling me in like gravity
The more you do that, the farther I’ll get
I’m just a wild weed that gets trampled on
But the more that happens, the more I’ll grow

My nights and days are always switched
The clock hands keep getting winded toward you
Your time and my time are so different
I’ve fallen into a black hole while you’re closer to earth

We’re on the earth that revolves around the sun
Whatever planet we’re from, I’m only looking at you
I see through U
We’ve crossed time and space to meet
Maybe we’re closer than we seem
Maybe this is science

Our weights are different so when we fall
There’s no choice but to be different even if we get farther apart
When I go fast, you get slower
But that’s not our fault, it’s just science

So when I get slower, please adjust to my pace
Like a science problem, I’m looking for the answer
Then I’ll solve that problem
I’ll scientifically explain my mistakes

Problem #1, we have too much work
Even if you end first, I may not be done by then
Problem #1, you have too much doubt
She’s really just a friend, she might be a relative

Problem #3, there’s really too much traffic
We alway have dates in Gangnam
Problems 4, 5, 6, 7, 8, 10
You have no intentions of solving this

We’re on the earth that revolves around the sun
Whatever planet we’re from, I’m only looking at you
I see through U
We’ve crossed time and space to meet
Maybe we’re closer than we seem
Maybe this is science

If I take out my brain and show you
Will you understand me and take it easy on me?
If I attack you with sweet words
You react with a bitter smile

Why is something like love so sweet?
Why do we react like ants every time?
We fight then apologize then get mad then repeat
Love is a science and we are in that process

Galileo Galil lady
Jang Young Shil’s sundial
Past time and space, wavy
We break the doors of dimensions

When we’re the same
And when we’re different, we’re still together like xy
Love is an unseen monthly interest
This is science and a theory, an unchanging principle

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization: KLyrics For You.blogspot.com
English Translation: pop!gasa

Related Posts

Post a Comment

Subscribe Our Newsletter