Rossa - Hati Yang Kau Sakiti (Korean Version) Lyrics

Table of Contents

[Single] Hati Yang Kau Sakiti / 상처 받은 마음
Artist: Rossa
Genre: Ballad
Release Date: 2020.05.26
©℗ Inspire Music

Track List
01. Hati Yang Kau Sakiti (Korean Version)

Lyricist: 근형, Vita (Korean Version)
Composer: Enda Ungu
Arranger:

Romanization
nabakken eopdamyeo han yaksok
geureon mal ijeneun hajima
niga kkaebeorin uri sainikka

ije nado tteonandahamyeon
geureon nal yongseohaejugenni
naege sangcheoman juneun neoreul dugo

neoeopsi mwol hal su isseulkka
bamsae doenoe-eodo
neo eopsineun hagi sireo (na) jujeo anke dwae

nunmuri na
geu saenggage
eotteoke ireoke janinhal su inneun geonji
nabakken eopdadeon niga
na anin geunyeoege

nunmuri na
neol bonaegi
ireoke swipge neoneun nareul tteonagajiman
jeoldae ijeumyeon andwae
neottaemune sangcheobadeun nae maeumeul

ije nado tteonandahamyeon
geureon nal yongseohae jugenni
naege sangcheoman juneun neoreul dugo

neo-eopsi mwol hal su isseulkka bamsae doenoe-eodo
neo eopsineun hagi sireo (na) jujeo anke dwae~

nunmuri na
geu saenggage
eotteoke ireoke janinhal su inneun geonji
nabakken eopdadeon niga
na anin geunyeo-ege

nunmuri na
neol bonaegi
ireoke swipge neoneun nareul tteonagajiman
jeoldae ijeumyeon andwae
neottaemune sangcheobadeun nae maeumeul

nunmuri na
neoneun nal ijeumyeon andwae
neottaemune sangcheobadeun i maeumeul

Hangeul
나밖엔 없다며 한 약속
그런 말 이제는 하지마
니가 깨버린 우리 사이니까

이제 나도 떠난다하면
그런 날 용서해주겠니
내게 상처만 주는 너를 두고

너없이 뭘 할 수 있을까
밤새 되뇌어도
너 없이는 하기 싫어 (나) 주저 앉게 돼

눈물이 나
그 생각에
어떻게 이렇게 잔인할 수 있는 건지
나밖엔 없다던 니가
나 아닌 그녀에게

눈물이 나
널 보내기
이렇게 쉽게 너는 나를 떠나가지만
절대 잊으면 안돼
너때문에 상처받은 내 마음을

이제 나도 떠난다하면
그런 날 용서해 주겠니
내게 상처만 주는 너를 두고

너없이 뭘 할 수 있을까 밤새 되뇌어도
너 없이는 하기 싫어 (나) 주저 앉게 돼~

눈물이 나
그 생각에
어떻게 이렇게 잔인할 수 있는 건지
나밖엔 없다던 니가
나 아닌 그녀에게

눈물이 나
널 보내기
이렇게 쉽게 너는 나를 떠나가지만
절대 잊으면 안돼
너때문에 상처받은 내 마음을

눈물이 나
너는 날 잊으면 안돼
너때문에 상처받은 이 마음을

English Translation
You promise that I'm the only one
Don't say that anymore
Because you broke our relationship

Now, when I leave
Would you forgive me like that?
I have to leave you because you hurt me

What can I do without you?
I repeat it all night long
I don't want to do it without you (I) just sit down

I cry
At the thought
How can you be so cruel?
You said I'm the only one
To her, not me

I cry
Letting you go
How easily you leave me like this
Never forget
My heart is broken because of you

When I leave you now
Would you forgive me for that?
I have to leave you because you hurt me

What can I do without you, even if I say it all night
I don't want to do it without you (I) just sit down

I cry
At the thought
How can you be so cruel?
You said I'm the only one
To her, not me

I cry
Letting you go
How easily you leave me like this
Never forget
My heart is broken because of you

I cry
Never forget me
Because of you, who hurt my heart

Indonesian Translation
Kau berjanji bahwa akulah satu-satunya
Jangan katakan itu lagi
Karena kau telah merusak hubungan kita

Sekarang, saat aku pergi
Apakah kamu bersedia memaafkanku?
Ku harus meninggalkanmu karena kau menyakitiku

Apa yang bisa kulakukan tanpamu?
Aku mengulanginya semalaman
Ku tidak mau melakukannya (aku) hanya duduk

Ku menangis
Memikirkannya
Bagaimana kamu bisa sangan kejam?
Kau mengatakan akulah satu-satunya
Padanya, bukan aku

Ku menangis
Membiarkanmu pergi
Dengan mudahnya kau meninggalkanku seperti ini
Jangan pernah lupakan
Karenamu hatiku hancur

Saat aku meninggalkanmu sekarang
Apakah kamu bersedia memaafkanku?
Ku harus meninggalkanmu karena kau menyakitiku

Apa yang bisa kulakukan tanpamu, aku mengulanginya semalaman
Ku tidak mau melakukannya (aku) hanya duduk

Ku menangis
Memikirkannya
Bagaimana kamu bisa sangan kejam?
Kau mengatakan akulah satu-satunya
Padanya, bukan aku

Ku menangis
Membiarkanmu pergi
Dengan mudahnya kau meninggalkanku seperti ini
Jangan pernah lupakan
Karenamu hatiku hancur

Ku menangis
Jangan pernah lupakan
Karenamu, yang membuat hatiku hancur

Credit
Source: Rossa Official
Romanization: K-Lyrics For You
English & Indonesian Translation by K-Lyrics For You