Baek Ah – This World (이 세계) Girls World OST Part 3 Lyrics

Baek Ah This World

[Hangul + Romanization] Baek Ah – This World (이 세계) Girls World OST Part 3
[OST] 소녀의 세계 OST Part 3 (웹드라마)
Artist: 백아 (Baek Ah)
Genre: Drama OST
Release Date: 2020.05.16
©℗ tvN D

Lyricist: 백아
Composer: 백아
Arranger: 장경민

Romanization
naneun nega jeil joa
ige geojisiramyeon nae sesangdo eomneungeol
jinsimiran ireumeul billyeo
jajonsimdo eopsi neol joahal su inneunde

i segyeneun nae maeumeun wae urideureun
apeun sarangman hanayo
nan igil su eomneun maeumui
ulmeogideon gobaegeul deureosseoyo

chan barame gaseum sirimyeon
mwol haeya haneunji baeuji mothaesseoyo

gajil su eomneun bureoume
neoreul dalmeuryeoda sideul geoya nan
areumdapge nuni busideon
neowa nae sesangeun dareul teni

i segyeneun nae maeumeun wae urideureun
apeun sarangman hanayo
nan igil su eomneun maeumui
ulmeogideon gobaegeul deureosseoyo

i segyeneun nae maeumeun wae urideureun

chan barame gaseum sirimyeon
mwol haeya haneunji baeuji mothaesseoyo

Hangeul
나는 네가 제일 좋아
이게 거짓이라면 내 세상도 없는걸
진심이란 이름을 빌려
자존심도 없이 널 좋아할 수 있는데

이 세계는 내 마음은 왜 우리들은
아픈 사랑만 하나요
난 이길 수 없는 마음의
울먹이던 고백을 들었어요

찬 바람에 가슴 시리면
뭘 해야 하는지 배우지 못했어요

가질 수 없는 부러움에
너를 닮으려다 시들 거야 난
아름답게 눈이 부시던
너와 내 세상은 다를 테니

이 세계는 내 마음은 왜 우리들은
아픈 사랑만 하나요
난 이길 수 없는 마음의
울먹이던 고백을 들었어요

이 세계는 내 마음은 왜 우리들은

찬 바람에 가슴 시리면
뭘 해야 하는지 배우지 못했어요

English Translation
I like you the best
If this is a lie, my world does not exist
Because of this truth
I can throw my pride away and like you

In this world, in my heart
Why is there only painful love?
I heard the tearful confession
From my heart that I can’t contain

See also:  Baek Ah - Good Person Complex (착한사람 컴플렉스) Lyrics

When my heart aches from the cold wind
I didn’t learn what I should do

Because of my envy from not having you
I tried to resemble you, which made me wither
Because your dazzling world
Is bound to be different from mine

In this world, in my heart
Why is there only painful love?
I heard the tearful confession
From my heart that I can’t contain

In this world, in my heart

When my heart aches from the cold wind
I didn’t learn what I should do

Source: Genie Music
Romanization: K-Lyrics For You
English Translation: pop!gasa