Kim Jae Hwan & Stella Jang - Vacance in September (9월의 바캉스) Lyrics

Post a Comment


[Single] 포켓리스트 8/12
Artist: 김재환 & 스텔라장 (Stella Jang)
Genre: Indie
Release Date: 2019.08.26

Lyricist: 꿀단지 (Honey Pot), 박원준, BenAddict (벤에딕트)
Composer: 박원준, 꿀단지 (Honey Pot)
Arranger: 꿀단지 (Honey Pot), 박원준


Romanization
waenji jameun an ogo
saneun geokjeonge dwicheogida
gwaensiri haendeuponman manjijakdaeda
mwoga geureoke bappeudago
hyuga han beondo mot tteonago
i yeoreum, geunyang ireoke bonaedo doelkka

mwoga geuri geokjeongya
naega baro yeogi inneunde
jigeumirado uri gati tteona bolkka
kkok badaga anieodo
kkok meolli tteonaji anado
geudaewa hamkkehaneun
jigak bakangseu

undonghwa singoseo, moduga jamdeun i bam golmokgireul
geudaewa hamkke son maju japgo
geotgiman haedo nan neomu jo-eun geol
guworui bakangseu

soljikhi mani mianhaesseosseo haruharu bappaseo
namdeul da ganeun hyugajocha jedaero gaji mothaeseo
geuraedo jigeum nae gyeote utgo inneun neol bomyeon
hamkke haneun ge eolmana gomaunji

neon naege badabodado deo haessalbodado deo
dalkomhan hyusigeul jueosseunikka naega yaksokhalge
jageuman i chimdaega jageun seomcheoreom neukkyeojige
girl, let me love you

banbokdoeneun ilsanggwa
hana mana han geokjeongdeul
jigyeoun saramdeurui jansorikkajido
da beoseodeonjigoseo
jogeum deo gabyeoun mameuro
uri deo neutgi jeone
jigak bakangseu

meoriman mukkgoseo
pyeonhan tisyeocheu seullipeo singoseo
geudaewa hamkke sonkkakji kkigo
geotgiman haedo nan neomu jo-eun geol
guworui bakangseu

badaga anyeodo
moduga jamdeun i bam golmokgireul
geudaewa hamkke paljjangeul kkigo
geotgiman haedo nan neomu haengbokhae
guworui bakangseu



Hangul
왠지 잠은 안 오고
사는 걱정에 뒤척이다
괜시리 핸드폰만 만지작대다
뭐가 그렇게 바쁘다고
휴가 한 번도 못 떠나고
이 여름, 그냥 이렇게 보내도 될까

뭐가 그리 걱정야
내가 바로 여기 있는데
지금이라도 우리 같이 떠나 볼까
꼭 바다가 아니어도
꼭 멀리 떠나지 않아도
그대와 함께하는
지각 바캉스

운동화 신고서, 모두가 잠든 이 밤 골목길을
그대와 함께 손 마주 잡고
걷기만 해도 난 너무 좋은 걸
9월의 바캉스

솔직히 많이 미안했었어 하루하루 바빠서
남들 다 가는 휴가조차 제대로 가지 못해서
그래도 지금 내 곁에 웃고 있는 널 보면
함께 하는 게 얼마나 고마운지

넌 내게 바다보다도 더 햇살보다도 더
달콤한 휴식을 주었으니까 내가 약속할게
자그만 이 침대가 작은 섬처럼 느껴지게
Girl, let me love you

반복되는 일상과
하나 마나 한 걱정들
지겨운 사람들의 잔소리까지도
다 벗어던지고서
조금 더 가벼운 맘으로
우리 더 늦기 전에
지각 바캉스

머리만 묶고서
편한 티셔츠 슬리퍼 신고서
그대와 함께 손깍지 끼고
걷기만 해도 난 너무 좋은 걸
9월의 바캉스

바다가 아녀도
모두가 잠든 이 밤 골목길을
그대와 함께 팔짱을 끼고
걷기만 해도 난 너무 행복해
9월의 바캉스

English Translation
I can’t fall asleep for some reason
Tossing and turning over worrying about life
Just touching my phone for no reason
What kept me so busy
That I haven’t even gone on vacation yet?
Am I really ok with spending my summer like this?

Why are you so worried?
I’m right here
Should we go somewhere right now?
Even if it’s not the beach
Even if it’s not too far
Let’s take a late vacance
Together

With sneakers on
Let’s walk on this night street when everyone’s asleep
Hand in hand with you
Just walking makes me so happy
Vacance in September

Honestly, I felt really bad because I was so busy
Because we couldn’t go on vacation like everyone else
But still, when I see you smiling next to me right now
I’m so thankful that we’re together

You gave me a sweeter vacation
Than going to the beach or the shining sun
So I’ll promise you
So this small bed can feel like a small island
Girl
let me love you

The same cycle every day
The same worries every day
Even all the nagging from other people
Throw it all away
With a lighter heart
Before it’s too late
Let’s go on a late vacance

Putting my hair up
With a t-shirt and slippers
I’ll hold hands with you
Just walking makes me so happy
Vacance in September

Even if it’s not the beach
Walking on this night street when everyone’s asleep
Linking arms with you
Just walking makes me so happy
Vacance in September

Hangul by Genie Music
Romanized by K-Lyrics For You
English Translation by pop!gasa

Related Posts

Post a Comment

Subscribe Our Newsletter